О крылатых песнях

Шелестом листьев и треском огня
в свежей тиши лесной;
Эхом холмов и сияньем твоей звезды,
Звоном пентаклей и бубнов игрой,
Свистом мечей, плеском в кубке воды -
Даже пускай ты не слышишь меня,
Я говорю с тобой.
Всё равно говорю с тобой.

Шумом прибоя в ночной тишине
перед зарёй златой,
Грома раскатом и мудростью древних книг,
Купольным звоном, крылатою мглой,
Вечностью, слитой в мучительный миг -
Даже не помня порой обо мне,
Ты говоришь со мной.
Всё равно говоришь со мной.

И тебе я плачу луной.

13.02.2018г.

...отстаю от графика.
Да и объёмы как-то подкачали.
Но пока - что есть. Надо бы вспоминать об этом почаще хд

@темы: /творческое/, /poetry/

---

Вчера выложили визуал Последнего Испытания.
И эта выкладка мне почему-то очень нравится. Полюбопытствуйте!
Есть все. В том числе новый каст.

---

это просто угар и ЖИЗА хд
какая же я неправильная девочка, боже мой! хд

02.02.2018 в 14:25

Пишет  D.An.:

Как правильно быть красавицей!
Когда-то ещё недавно, позавчера, а на самом деле, 25 лет тому назад - у всех старшеклассниц был примерно одинаковый набор косметики: тени-рыбки, тональник Балет, перламутровая помада Руби Роуз, механический карандаш Живопись и Ленинградская тушь "плюнь-намажь".

У мам косметика была получше: у всех на работе была некая коллега, через которую можно было достать пудру Ланком и тени Диор. А нам вполне хватало балета с рыбками. Слова "визажист" тогда ещё даже не придумали, поэтому все красились кто во что горазд, понятия не имея: модно это или немодно, правильно-неправильно, красиво-некрасиво. Но замуж брали всех, прям тёпленькими, из десятого класса.

А сейчас...

А сейчас в кого ни плюнь - все бьюти-блогеры, у всех есть свои видео-блоги на Ютубе и в Инстаграме, и даже пятилетние девочки умеют делать 245 видов макияжа, но это они просто ещё маленькие, поэтому всего 245, будьте к ним снисходительны. К шестнадцати годам они уже набьют руку, и смогут делать смоки айз за полторы минуты, не глядя в зеркало. А мне и три зеркала не помогают. И мой смоки айз всё равно похож на х*ёвый грим для х*ёвого фильма про х*ёвых зомби.

Хорошо, что он уже лет пять как из моды вышел, а то обидно очень было бы: только научилась, потратив на это пять лет жизни - а в моде уже скульптурирование лица и накладные ресницы на магнитах. И ты со своим смоки айзом как Света из Иваново. Пятилетние бьюти-блогерши тебя бы на смех подняли.

В общем, появилось тут у меня свободное время, и я три часа подряд смотрела всякие видео, где бабы красятся. Лучше б не смотрела. Потому что о половине всяких приблуд, без которых не обходится ни один макияж - я даже не подозревала. В целом, это выглядит так: сначала баба показывает какую-то бутылочку с пипеткой, и капает себе на лицо какой-то перламутровой херью. Размазывает. Улыбается. Берёт другую бутылочку с пипеткой, опять чем-то капает, опять размазывает. Улыбается. В среднем у каждой бабы есть от двух до пяти таких бутылочек, и вот с них начинается Родина. У меня, если что, ни одной нету. Что жила - то даром. Ладно, дальше берётся тюбик, оттуда выдавливается что-то похожее на вазелин, и тоже всё размазывается.

Я так понимаю, это как у штукатуров: сначала три слоя грунтовки, а потом уже шпаклёвка. Так что одобряю такой подход, только всё равно не знаю чо там в тех бутылочках. Ладно, загрунтовалась ты, и теперь надо взять два тональника: светлый и тёмный, и накапать ими на всё лицо.

Накапанное сначала размазывается здоровенной щёткой, потом кистью, а потом силиконовым кружочком. И это всё ещё только первый слой! И вот на него уже надо белый консилер под глаза и на лоб, и чем-то коричневым нарисовать полоски как у тигра. Размазать щёткой, кистью, поролоновым спонжем.

Потом надо рисовать брови. Карандашом, тенями, какой-то гуашью с кисточкой, и в конце рисования ещё уложить эти брови специальным гелем! А у кого вообще бровей нет от слова совсем - вы не поверите, существуют ЖИДКИЕ БРОВИ! Прям вот в бутылочке с каким-то клеем плавают мелко нарезанные чьи-то лобковые волосы, и кисточкой быстро-быстро надо это всё размазать по лбу. И вуаля - через полминуты у тебя волосатые густые брови любой формы и толщины.

Ну и дальше, собственно, красятся глаза, клеятся ресницы, рисуются губы, наносится хайлайтер и бронзатор (тут важно не вср*ться и не перепутать какая половинка от головы, а какая от ж*пы, и какая для чего кисть), пудра, румяна, и всё это опрыскивается спреем для закрепления макияжа. Всё. Делов-то на пять минут.

Знаете, я вот честно говорю: если бы у меня были все эти бутылочки с пипетками и тюбики с вазелином, 33 кисточки, 20 спонжиков, 40 силиконовых кружочков, жидкие брови и ещё вот эти новые помады, которые надо сдирать с губ как плёнку - я бы красилась минимум часа два. И по итогу была бы похожа на трансвестита Зизи. Ибо я даже не представляю: сколько лет мне понадобилось бы для того, чтоб научиться правильно размазывать правильными кистями правильные оттенки всех этих тональников, консилеров, хайлайтеров и бронзаторов.

Как женщина - я себя теперь чувствую подавлено, униженно и печально.

С*ка, у всех есть таинственные бутылочки и чемодан косметики, а у меня всего два тональника: один - если я не хожу в солярий, и второй - если я в тот солярий явно переходила. И бутылочки у меня обычно по 0.75 литра, и без пипеток. Зато, когда я их использую - я и сама, по внутренним ощущениям, становлюсь моложе и красивее, и все окружающие тоже сразу массово красивеют.

Короче, не жили богато - нех*й начинать. Пока я скульптурирование буду осваивать - уже придумают жидкое накладное лицо с готовым макияжем. Так что я лучше вот его подожду. Сдаётся мне, подождать-то надо максимум год. (c)

Это угар! Как перестать ржать я пока не представляю! Пойду-ка попользую тональник "до солярия", а вечером пожалуй-таки вксрою бутылочку 0,75 и без пипетки вкусного белого испанского, чтобы я молодела и все массово красивели!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Толпы паломников устремились в Истар!..
Мы не обещаем, что будет очень уж информативно, но обещаем, что будет красиво.
Наконец, хочется творить и создавать *на волне вдохновения после концерта в Гластонбери*
И мы приглашаем смотреть и болеть! Если интересно, конечно =)

@темы: /творческое/

---

Очередной дыбр

На работу меня с больничного пока так и не отпустили, на улице зима, внутри зима, все процессы текут мееееедленно, а мне столько всего хочется...
И на всё это нужна энергия, которой у меня сейчас нет - как физической, так и материальной (в смысле, денежной, да. Новый Год прошёл неплохо).
А чтобы не забыть, чего же я хочу (и не проворонить всё это, когда энергия появится), почему бы об этом не написать?..
ХОЧУ
Самокат, наконец! Белый, городской, тот-самый-давно-выбранный.
Кожаный рюкзак нежно-розового цвета. А то мой уже истрепался, куда деваться.
Твёрдый чехол для карт Таро, а то как-то они, несчастные, так неприкаянно лежат, даже без коробки... *уже который год*
Чистку лица и укладку. Что я за девочка, раз не привычна к салонам от слова совсем?!
Белую мраморную ступку с пестиком. Тоже давно хочу, на надо бы уже, наконец.
Тёплые высокие брюки Namelazz. Ну очень надо! Хотя, наверное, если до конца зимы не успею, дальше уже и бессмысленно.
Отнести эльфийский плащ пальто в ателье, а то тоже... уже который год висит без подкладки Хх

@темы: /wenn ich tanzen will/

---

Мне не известно, где правый путь,
Где поворот "туда".
Главное, сердце толкает грудь,
Светит сквозь ночь звезда;
Грусть и уныние, стыд и боль -
Пепел обид пустых,
Но иногда, чтобы быть собой,
Нужно принять и их.
Может, порою бываю зла,
Но, принимая бой,
Глянув в умытые зеркала,
Чаще горжусь собой;
И уже больше сомнений нет:
Счастье порог найдёт -
Сколько б ни минуло долгих лет,
Сколько ещё пройдёт.

10.01.2018г.

@темы: /творческое/, /poetry/, /all by myself/

---

Подводить итоги новогодних праздников - это, конечно, отдельный вид безумия, но что поделать.
Год начался странно. Я до сих пор не могу дать внятного определения этой неделе.
Первые пару дней в родительском доме прошли как во сне, от заката до рассвета - потому как солнечного времени за окном я застать так и не умудрилась. А в ночь на третье уже ехала в Питер *традиция, итить!*, и вот с этого момента планы начали лететь в пропасть.
Как говорится, "как-то с утра не задалось".
Во-первых, мне всегда казалось, что купе куда лучше плацкарта, но оказалось, что не всегда. И если с тобой едет яжмать, помимо прочего узурпировавшая не только весь нижний ящик для багажа целиком, но и половину верхней полки, то лучше бы её ненавидел весь плацкартный вагон, ибо это хотя бы принесло тебе немного больше душевного удовлетворения. Это был тот самый момент, когда я порадовалась, что поезд шёл тринадцать часов вместо девяти, потому что мне хотя бы удалось поспать немного днём, после того, как в ночи эта прекрасная женщина с ребёнком сошла в Твери - никогда не думала, что у матерей бывают такие крепкие нервы, чтобы спокойно спать, когда под боком сын заходится в истерике и не даёт уснуть соседям.
Во-вторых, по приезду оказалось, что все ячейки автоматической камеры хранения на вокзале забиты и придётся - о ужас - прям сразу начинать взаимодействовать с незнакомыми людьми, чтобы оставить чемодан под присмотром.
И, пожалуй, на этом следует закончить совсем уж старушечье недовольное ворчание.
"Граф Монте-Кристо" в 19:00 третьего января был прекрасен и изумителен. Артисты с премьерного блока (уж если они тогда, судя по отзывам, играли не очень) успели разыграться и прокачаться (все, кроме Газаевой. Лена - самое слабое звено, и это больно, учитывая, что Мерседес весьма глубокий персонаж, а мне её не хватило). Сценографический рисунок, хореография, решение пространства, символизм и музыкальный материал шикарны. Первый акт пролетел на одном дыхании (хоть и длится он часа полтора, значительно дольше, чем второй).
А второй досмотреть мне не удалось, потому что жахнул пульс 120 ударов в минуту, который держался более часа, в этой связи меня накрыло панической атакой, и пришлось выйти из театра "подышать". Дышали мы долго, спектакль успел закончиться. Чтобы нивелировать сей прискорбный факт, фея-крёстная evridika_n повела меня в Крик пить уже знакомое вишнёвое пиво.
Когда же моральное моё состояние достигло более-менее удобовариваемого уровня, мы пошли забирать чемодан, но поскольку опоздали на 10 минут, пришлось оплачивать ещё одни целые сутки "хранения". Об этом меня, конечно, изначально предупреждали, да и деньги были не такие большие, чтобы ради них жертвовать вечером в пабе, но всё равно обидно =_=
А ещё оказалось, что близкая питерская подруга, с которой в числе прочего хотелось встретиться, как раз в эти самые даты уезжает в Москву и пробудет там ровно до моего возвращения (или чуточку меньше). Мы, конечно, дружно решили, что конец света не наступил и мы и так успеем ещё повидаться, но оценить чувство юмора Ноосферы нам это не помешало.
На следующий день было запланировано пройтись по городу и прикупить родителям заказанных подарков, а заодно встретиться с Alexandera забрать комплект Эммы. И, что характерно, всё это мне удалось (и даже совершенно внезапно получилось посидеть и душевно поговорить с -Минка-, с которой живьём не виделись аж с лета 2012 года)... А вечером на меня напала температура 38, адски болящее горло и общая паршивость самочувствия, что совершенно не способствовало построению дальнейших планов и хорошему настроению. Я, свернувшись калачиком, плакала и жаловалась на жизнь, а моя фея-крёстная, как могла, пыталась меня утешить и успокоить.
Не могу сказать, что на этом приезд накрылся медным тазом, но просто ё-моё! Кто приехал в Питер, чтобы слечь с простудой - тот я. Поразительный талант!
Конечно, потом удалось и досмотреть второй акт ГМК, и даже заценить Хиты Бродвея - 2, но это уже совсем другая история (как я сказала бы раньше, "за подробностями - в личку", но нет, в личке я ничего рассказывать не буду, чуть позже напишу здесь и про спектакль, и про концерт). Но слишком быстро пришло время уезжать, и ехать в такси в начале девятого утра к месту сбора (вёз меня восточный юноша, в дороге слушавший исключительно Басту. Мне, кстати, понравилась песня про колесо Сансары, надо качнуть.), от которого нас забрала моя Ирочка и повезла домой на машине... 11 часов в пути, 11 часов! Я даже не могу представить, каково всё это время сидеть за рулём. Но и рядом сидеть было так себе.
История закончилась тем, что в Кузьминках мы с Ирочкой выпили в честь встреченных порознь праздников и отметили завершение первой недели года, которая была странной для нас обеих.
Но по итогу, я не могу сказать, что мне она (неделя) не понравилась. Просто весь позитив лежал больше в области оценок, мыслей и мелочей, которые описывать просто не хочется. Тот случай, когда "всё моё остаётся при мне", а словами это даже и не объяснишь. Да и не надо.
Удивительное дело, как мало нам порой нужно для радости.

@темы: /wenn ich tanzen will/, /синий, замшевый Мемфис/

---

Хиты 16.12.2017г.

Пока я у родителей готовлюсь к Новому Году, нормального доступа к интернету и времени на вдохновение у меня как-то особенно нет, этот пост будет очень сумбурным хд
Но, поскольку до праздника надо бы отдать ВСЕ долги (по-хорошему их надо было бы отдать до Йоля, но всего на свете больше Катя любит ****бол), здесь всё-таки должен появиться отзыв о концерте 16 декабря.
Хотя никакой это будет не отзыв и уж тем более не рецензия. Свят-свят. Просто немного мыслей по теме.

Для меня это был концерт-бенефис троих человек: Томаса Борхерта (ради которого я, собственно, и ехала), Марка Зайберта и - к моему же величайшему удивлению - Веры Свешниковой. Остальные воспринимались внезапно "рекламной паузой", даже Кирилл Гордеев, которым я в последнее время в концертах обычно с большой охотой наслаждаюсь. Однако в этот раз и он, и Елена Газаева, и Наталья Диевская (не говоря уж о Иване Корытове и Манане Гогитидзе, исполнивших всего по одному номеру) смотрелись и звучали несколько проходным образом. "Пауза" при этом была дивная: Гризабелла Газаевой, Мама Мортон Гогитидзе, джаз от Диевской, Эмси Корытова и Бонд Гордеева оказались ожидаемо хороши.
А теперь по существу. Видеть и слышать аж целого живого Борхерта, с его ясными глазами, лучистым обаянием, непревзойдённым вокалом и крышесносной энергетикой, с расстояния первой ложи бенуара, было непередаваемо. Сложно описать свои ощущения, да и ни к чему это, особенно по каждому номеру, но что более всего поразило меня - это его Gier. Граф Томаса, в отсутствие костюма и декораций, вырванный из спектакля, был тем не менее настолько проникновенным и... человечным. Живым. Он рассказывал про каждую свою жертву целую историю, с особым отношением, с невероятной вовлечённостью. Оставаясь при этом совершенно инфернальным, оторванным от мира существом. Я поймала себя на мысли, что слушаю Унштильбаре с тем же самым чувством, с которым в 2011-2012 году ещё только... вовлекалась в Бал. С тем же чувством непосредственного прикосновения к прекрасному и желанному, с незамутнённостью вдохновения, наивным удовольствием и воспоминанием о процессе перевода графских арий - тогда, давно... И оно так удивительно чётко на меня вдруг накатило, что чуть слёзы из глаз не брызнули. Здорово, что всё это ещё может возвращаться при определённых обстоятельствах.
Марк же поразил дер Тодом. Учитывая, что восторгов по поводу данного артиста я никогда особенно не разделяла, ощутить его заряд было интересно - на Летзте Танце меня тоже безудержно качало. Исполнен он был по-концертному, немного не в образе, но энергия в зал выплёскивалась нехилая - и это при том, то общее впечатление Марк производил весьма холодное и отстранённое. И да, видно, что человек себя... кхм... оценивает по достоинству =) невооружённым глазом видно, прямо со сцены =)
Прочие сольные арии, исполненные Зайбертом, наводили на меня постыдную скуку и совершенно невозможно было то-то с собой поделать. Видимо, выбор репертуара так повлиял (хотя Bring him home из Отверженных мне по идее нравится, да...).
Вера же Свешникова... Несмотря на мою к ней невеликую любовь, в этот раз поразила и полностью очаровала. Её сольные арии - два единственных момента концерта, в которых я разрыдалась. Благодарить за это, меж тем, в первую очередь стоило бы её брата, потому что расчувствоваться меня заставил совершенно изумительный текст обеих арий, перевод которых как раз не его "совести". Александр Свешников сидел через ложу от меня и, честно говоря, в процессе "Finding Wonderland" меня посетило жгучее желание подойти и упасть ему в ноги, благодаря за это чудо. В ноги, однако, упасть никому не удалось, потому что в процессе концерта было неприлчно, а после него нас засосала опасная трясина автографсессии Борхерта...
Дуэты, в которых участвовала Вера, вышли замечательно. Она украсила их и ни разу не ударила в грязь лицом - и вокал, и игра, и взаимодействие с партнёром, и осознанность этого процеса были на должном уровне. Впервые мне понравились двуязычные дуэты и - о чудо! - огромное спасибо Свешниковой за унисон на языке оригинала! Благодаря этому все три дуэта звучали отлично, гармонично, с уважением к партнёрам и зрителям. В отличие от многострадального ТоФи, в котором Лена с Марком, сливаясь в двуголосье, перебивали друг друга, входили в дикий резонанс и, что самое ужасное, Газаева на верху забивала своего (прекрасного!) партнёра ультразвуком...
Простите за критику. Но это было больно. Очень больно. Почти так же больно звучало и выглядело "Please don't make me love you" от Диевской. Я наслышана, что она исполняет эту вещь не в первый раз, и мне жаль, что никто так и не объяснил актрисе, о чём она.
В общем... концерт был отличный, хоть и не без огрехов. Вспоминать о нём приятно и, полагаю, ещё болго будет приятно: и само действо, и атмосфера, и компания были хороши. И автографсессия, и бедные капельдинеры, изо всех сил пытающиеся сохранять порядок в хаосе поклонников - это было очень мило и трогательно =)
Выходные прошли не зря =)

P.S. И, раз уж я всё же заговорила о негативном опыте, упомяну-ка, что ещё было больно.
ЕЩЁ было очень больно, стоя в очереди на альбомом и автографом Томаса, слышать над ухом дикий, припадочный визг "АААА СМОТРИТЕ ТАМ ЯРОСЛАВ! САМ ЯРОСЛАВ!!!" - "БАЯРУНАС?! БОЖЭ, ГДЕ?!" - "ТОЛЬКО ЧТО ТАМ СТОЯЛ!!!"
У меня по этому поводу сразу несколько вопросов.
Точнее как вопросов... факторов изумления! Вот!
Во-первых, разве себя вообще можно так вести?
Во-вторых, какое впечатление трепетные театральные девы производят на наших гостей?
В-третьих, как можно в очереди к Томасу Борхерту верещать про Ярослава Баярунаса, при всём уважении к последнему?! Причём ладно бы просто верещать. Так ведь именно что капслоком!
И, наконец, в-четвёртых. Вы знаете, бывает такое, когда свита, "делающая" короля, своим поведением компрометирует его донельзя? Вот я сейчас смотрю на все эти восторги/умиления/попытки пиара, сочащиеся буквально изо всех щелей, и понимаю, что это, кажется, оно.

P.P.S. А потом Машечка повела меня отпаиваться вкусным вишнёвым пивом, но это уже совсем другая история.

И немного "сэлфи"!

---

По стихотворению в месяц писать не совсем вышло - октябрь и ноябрь у меня без "произведений".
...хотя, если учитывать оба-два перевода уайлдхорновских арий, как раз получается правильная статистика хд
Зато вчера, наконец, накатило.


От страха любви и от страха потерь,
Сомнений, плотней, чем мгла;
Печалей, что мучают даже во сне -
Когда бы позволил ты это мне,
Тебя бы я сберегла.
От гнева, уныния и от вранья,
От горя и от ума,
Обид, что терзают свирепей зверья,
От боли и слабости ныне я
Себя берегу сама.
***
Сильней ты, чем думаешь, или слабей,
Прямым ли путём идёшь,
И веришь ли воле ты или судьбе,
Но, как бы ни лгал самому себе,
Ты сам меня бережёшь.

10.12.2017г.

@темы: /Ноосфера/, /творческое/, /wenn ich tanzen will/, /poetry/, /о Человеческом/

---

Деньги.
Деньги - это хорошо.
Причём не важно, зарабатываешь их или тратишь. Сам процесс прихода/ухода средств - это что-то очень приятное, и самое приятное - тратить то, что ты именно сам заработал. Как будто физически ощущаешь, как энергия, выраженная в денежных знаках, течёт через твои руки
Не то чтобы это была какая-то новость, но я совсем недавно начала это так явно чувствовать. Наверное, дело в осознанности и в том, что я теперь всё записываю в книжечку (с) хд
Нужно не потерять это ощущение. Ведь деньги - это, на самом деле, по-прежнему просто удачный пример. Надо научиться ощущать так течение любой энергии.
Вот было бы здорово, если б получилось =)

---

Вишлист

Запись с этим заголовком появляется у меня в дневнике второй раз, но сейчас я подумала, что перед Новым Годом стоит действительно обновить для себя - чтобы ещё и самой бы не забыть, что отвечать на вопросы.

в единственном экземпляре:
- Тёплый плед из приятного мягенького материала.
- Пауэрбанк. Он же переносная батарейка для мобильного. С разъёмом под айфон. Я, кажется, сама никогда его себе не куплю хд
- Пульсоксиметр. Это такой прибор, который измеряет пульс и насыщенность крови кислородом. Полезная штука, продаётся в аптеке, но я пока не встречала.
в неограниченных количествах:
- Нитки для пряжи "Роза" любых цветов.
- Крем для рук. Защитный и увлажняющий, пожирнее.
- Тени SIGIL от Тамми Танука. Любые оттенки кроме коричневых.
- Свечи. Те, которые длинные и стоят.
- Которые плоские и лежат/плавают - тоже.
- Чай, желательно чёрный.
- Мёд.
- Восточные сладости.

...кажется, запросы у меня так себе.

@темы: /wenn ich tanzen will/

---

История этого мюзикла кажется мне неразрывно связанной с моей собственной историей и значительной частью жизни. Он продолжает меняться и развиваться, следить за этим можно в официальной группе вКонтакте (vk.com/fantasymusical), а помочь - на портале Планета (planeta.ru/campaigns/newfantasymusical)
А мы идём на третью ЗФБ.
Надеюсь, в ней я приму активное участие... но это не точно.

---

Хм, а раз пошла такая пьянка...
закину-ка я сюда фотографии, которых нигде нет и не будет.
Просто потому, что примера этого total-black аутфита у меня больше нигде не сохранилось (хотя могло бы!), а запомнить бы его хотелось. Так что да, это будут фотки на фоне унылых квартирных обоев. И двери в кухню.
И лицо моё в комплекте с этим аутфитом мне тоже хотелось бы запомнить. *задумалась* особенно оно, наверное, впечатляет, если начинать осмотр снизу. Честно говоря, это лицо отказывалось меняться даже при большом моём желании. Оно прямо-таки вопиет и символизирует.

@темы: /wenn ich tanzen will/, /шмотьё моё/

---

#лытдыбр
В пятницу привезли туфли. Теперь мой план - ходить в них дома каждый день, чтобы к следующей весне привыкнуть ХД
Удивительное дело - я же когда-то даже училась ходить на каблуках. И ходила. И даже казалось мне это нормальным и удобным.
Но после того, как начала работать, ВСЁ. Какие к чёрту каблуки? Удобная обувь на низком ходу, рюкзак - и в путь.

Но сейчас почему-то так хочется классики, монохрома и жёсткой графичности... С удивлением вспоминаю времена, когда мне дико хотелось носить этно и бохо.
А ещё вспоминаю дурацкую шутку: "Спасибо вам за ваши треннинги, я, наконец, открыла в себе женщину. А теперь подскажите, как закрыть её обратно, а то у меня денег столько нет".

@темы: /шмотьё моё/

---

#лытдыбр
Нестерпимо хочется чего-то захотеть.
Ради разнообразия захотела лаковые чёрные туфли-лодочки с острым мысом на шпильке. Та самая банальная банальность, которой у меня нет.
Захотела - нашла, заказала. Разумеется, тут же контекстная реклама стала предлагать более выгодные варианты.
Ненавижу контекстную рекламу хд
...ещё бы к туфлям теперь платье или комбез. Или досмотреть уже наконец третий сезон Американской истории ужасов и прекратить залипать на тамошние образы.
Но до Нового года губу надо бы закатать. Ещё даже не все долги раздала.
Плохая, плохая девочка.

@темы: /wenn ich tanzen will/, /шмотьё моё/

---

I will be there/Niemals allein

В честь премьеры Графа Монте-Кристо (здесь должны зазвучать фанфары) выложу-ка я свежеиспечённый очередной свой перевод центрального дуэта.
История этого перевода проста и забавна: мой близкий друг-филолог, знаток и любитель английского языка, рассказал, что название I WILL BE THERE у нас перевели не совсем верно, ибо в английском эта фраза устойчивая, и на самом деле имеет значение не "я буду здесь", а "я буду ЖДАТЬ", и в арии использован, по сути, именно этот смысл, что делает её наиболее глубокой.
От себя же могу заявить, что вещь эту считаю гениальной и по звучанию, и по тексту, и по ощущению - здесь мы имеем не банальный либесдуэт, а... клятву. Обет. Заклятие. Очень сильное притом. И невозможно представить, чтобы после принесения такой клятвы герои не обрели друг друга - потому мне и кажется финал уайлдхорновской постановки очень верным.
Забавность так же заключается в том, что мой перевод - это скорее перевод немецкого текста, нежели английского, потому как английский вариант, на мой взгляд, София Крылова перевела изумительно (изначальная версия Хитов Бродвея). Засим я решила совместить ХД
evridika_n, спасибо тебе за вдохновение, просьбу и советы.
(и Astha - за привитую любовь к переводам с немецкого!)
У нас теперь есть свой ламповый русский текст, уыыыыы :3


Прослушать или скачать - бесплатно на Простоплеер

Эдмон:
И под нежным лунным светом,
И под каплями дождя,
И в мечтаньях, что уводят за собой,
И в часы, когда одиночество душит немыслимой тоской,
Буду я с тобой.

В голосах и отголосках,
В этой пенной суете,
В чудесах, что мир нам дарит день за днём,
Подними глаза: там надежда сияет далёкой, небольшой,
Но _твоей_ звездой.

Я буду ждать
в безмолвьи ночи, тенью за спиной,
Рядом всегда - глаза ты лишь закрой.
Я буду ждать
тот день, что вновь сведёт меня с тобой.
Вот обет мой:
я буду ждать.

Мерседес:
И во мраке заточенья,
И в надежде на мечту,
И в любви, что правит сердцем и душой,
В вечной верности и мольбе при свечах перед небом и судьбой
Буду я с тобой.

В необузданной стихии,
В вое ветра и волнах,
В тихих тайнах, что скрываются во мгле,
Через плотный мрак пусть пылает надежда далёкой, небольшой,
Но _твоей_ звездой.

Я буду ждать
в безмолвьи ночи, тенью за спиной,
Рядом всегда - глаза ты лишь закрой.
Я буду ждать
тот день, что вновь сведёт меня с тобой.
Вот обет мой:
я буду ждать.

- В диком шторма гневе,
- В предрассветном небе,
= Под звездой для нас двоих,
- В счастье и страданьи,
- В долгом ожиданьи -
= Я с тобою каждый миг!

- Я буду ждать!
В безмолвьи ночи, тенью за спиной,
- Я буду ждать в безмолвьи тенью за спиной!
= Рядом всегда
- Глаза ты лишь закрой!
- Глаза ты лишь закрой!
- Я буду ждать
- Буду ждать!
= Судьбу, что вновь сведёт меня с тобой
- Вот обет мой:
- Вот обет мой...
- Я буду ждать.
- Вот обет мой: я буду ждать
= Вот обет мой: я буду ждать!

10.11.2017г.

@темы: /творческое/, /poetry/

---

...а пока Дайри не закрыли, я буду продолжать спамить сюда своими фотографиями.

История про необходимые химические реактивы (нет, ну а что?! мы планировали морфий, а вышло что-то... ну, такоэ) продолжается.
На сей раз просто немножко красивой болезненной меня, неумолимо сползающей с перил в своей скользкой юбке


by  evridika_n

@темы: /фото/, /творческое/, /wenn ich tanzen will/, /синий, замшевый Мемфис/

---

If you only knew

да, и здесь это тоже будет

С утра в метро меня накрыло осознанием, что я хочу свой перевод этой арии.
Потому что слишком уж она мне близка! Да и в оригинальном тексте много интересностей.
*стоит сказать, некоторые фразы действительно трудно перевести иначе, чем Александр Свешников, они у него идеальны =)


Прослушать или скачать - бесплатно на Простоплеер

Если бы ты знал, как ты мне нужен,
Продолжал бы верить в выбор свой?
Слать вызовы судьбе,
Покуда о тебе
Молюсь я, ведь судьба бывает злой...

Если бы ты знал, как я терзаюсь,
Может, оглянулся бы назад?
Иль дальше шёл бы ты,
Стирая в прах мечты
В надежде, что с тобою я всегда?

Может сомненье длиться вечно?
Путь ли найдёшь? Вернёшься ли опять?
А мне - смиренно ждать
Иль, наконец, понять:
Всё это - лишь урок, что ты мне дал?
Если бы ты знал

А хрупкость моих черт - лишь глянцевый фасад,
И я верна себе до конца!

О, если б ты был честен с собою,
Помня, что покой - в руках моих.
Когда б ты смог понять,
Сумели б мы создать
Тот мир, что был бы счастьем для двоих.
Если бы ты знал
Если бы ты знал
Если бы ты знал...

03.11.2017г.


фото - Мария Ковалёва

и конечно, стандартно можно без фидбэка =)

@темы: /творческое/, /wenn ich tanzen will/, /poetry/, /musicals/, мюзикл Джекилл и Хайд, Эмма Кэрью

---

Контакты

Если весть о закрытии Дневников - неизбежный факт, мне очень жаль, что это происходит. Писать о том, как много дала мне эта площадка, можно долго и многословно, но смысла, ровно как и удовольствия, в этом нет.
Самое главное теперь - не потеряться с теми, кто важен.
И если кому-то важна и интересна я, то в интернетиках меня, в принципе, довольно много.

Просто я
...вКонтакте: vk.com/lady_hawk
...в Инстаграме: www.instagram.com/swordenrose/
...в Инстаграме закрытый профиль: www.instagram.com/swordenrose_faces/
...в Тумблере (почти там не появляюсь, но арт-блогом его можно назвать): swordenrose.tumblr.com

По части творчества
Я на Стихах.ру: www.stihi.ru/avtor/viial
Я на Литкульте *давно пора удалиться...*: litcult.ru/lyrics/u.74681
Инстаграм кружева: www.instagram.com/izvivy_niti/

@темы: /wenn ich tanzen will/