Вечер, парк, озеро.
Я: - Расскажи мне какую-нибудь страшную легенду.
Мне: - Я боюсь тебе страшное рассказывать.
Я: - Можно не страшную, можно просто красивую легенду.
Мне: - Ну ладно.
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn...
Я: - О_О
Мне: - Эээ... дальше не помню. По-русски можно?
Я: - *в коматозе* ага.
Мне: - ...Но меркнет стынущий простор,
Рейн вновь не возмущён,
Сверкает пик одной из гор
Слабеющим лучом.
- ну и дальше продлжается "Лорелея" Гейне -

В связи с этим вопрос.
Почему я не могу влюбиться в нормального, адекватного, интересного человека?!
Который, в свою очередь, считает интересным человеком меня.

@темы: /wenn ich tanzen will/, /о сказках/

---

Любовь моя, цвет зелёный... (с)

АПД:

автор - Подколодная
danke

Это был день Ноосферы. Определённо.
Она была не так навязчива, как иногда бывает, и действовала исключительно на уровне ощущений, через музыку и стихи. И это было волшебно.

Сегодня на меня с утра напали снова хандра и сплин.
Тяжестью навалилось осознание собственной банальности и ненужности.
Снова необоснованная рефлексия, да. Я весьма последовательна в своих нервических стрессах.
И от подобных мыслей меня, как обычно, спасла музыка. Джим Стейнман, автор OSTа к моей жизни =)

Listen or download Tonight Is What It Means To Be for free on Prostopleer
Эту песню я слушала целый день напролёт, и чувствовала себя при этом прекраснее некуда, мысленно уже готовясь к мероприятию, запланированому на вечер.
Справедливо полагая, что оно зарядит меня позитивом и волей к жизни, как такое бывает всегда.

А вечером сегодня (точнее, уже вчера) состоялась встреча с Хелависой в книжном "Москва" в центре города.
Приехала я туда минут за десять до назначенного времени, абсолютно не подготовившись, не обвешавшись обычными в таких случаях аксесуарами и даже не имея ни малейшего представления о том, какой бы вопрос хотела задать Наталье Андреевне в ходе предстоящей автограф-сессии.
Точнее будет сказать, что вопросы-то у меня к ней, возможно, и есть, да вот только один финстернутей другого и все предполагают дискуссии, так что в формат типа "блица" ни разу не вписываются.
Поднявшись, первым делом наткнулась на лоток с мельничными футболками и альбомами, на которых у книжного в этот вечер был серьёзный расчёт заработать - оно и понятно, надо же получить выручку с такого беспрецедентного проекта, раз уж вход у них там был свободный =) Презрев данные товары, я отправилась в броуновское движение по незнакомому магазину, периодически наталкиваясь на очень разношёрсную публику - от молодых экзальтированных "эльфов" до модных пафосных "интеллектуалов". Причём эльфов было меньше.
На полки с книгами и дисками смотрела я вполглаза, пока не наткнулась на нечто.
Нечто представляло собой диск с материалом кричаще вампиристого содержания, подписанного пошлым сумеречным шрифтом. Обложка диска изображала замок на фоне полнолуния. "Какая банальщина" - подумала я, пытаясь понять, что же меня больше всего смущает и привлекает в данной вещице.
Пригляделась, поняла, выпала в осадок.

Приглядитесь и вы =)

Схватила телефон, набрала Асту. Аста не ответила. Набрала ещё раз. Снова молчание. "Ну ладно", - подумала я, убирая мобильник.
В этот момент ведущая вечера как раз позвала посетителей к главной сцене.
Стоит сказать, что на бесплатную Хелавису пришло не так много людей, как я опасалась.
Но определённо больше, чем нужно для такого места, как данный книжный =)
Господа, это ужасно, но я даже не видела, во что Хелависа была одета! А её лицо я увидела лишь когда подошла к ней вплотную за автографом!
Суровые охранники бдели до обидного добросовестно, не давая занять места с наилучшим обзором =) В последствии мне подумалось, что стоило вообще уйти вглубь магазина и расположиться на удобном диванчике с книгой сказок про троллей и эльфов. Было бы точно удобнее и приятнее.
Однако вряд ли бы удалось вдуматься в то, что читала и пела эта блондинистая финстернутая ведьма.
А читала она стихи.
Федерико Гарсиа Лорка.
Признаться, я с ним доселе была незнакома.
А зря.
Господа, это прекрасно. Конкретнее ничего не скажу, но стихи эти, мнится мне, буду ещё перечитывать часто.
Единственное, что стоит упомянуть в данном посте: я зря надеялась, что вечер с Хелависой отведёт мои утренние мысли. Всё, что услышала сегодня, оплело и опутало мысли прозрачным коконом, возвращая в то самое настроение. И вместе с тем у меня внутри сейчас так светло, что впору душу открывать и сидеть всю ночь при этом свете, сочиняя очередные сказки. Ноосфера сидела сегодня за спиной Хелависы, трогая струны аккусической арфы своими незримыми тонкими пальцами.
...Потом Хелль играла "Листья под дождём", которые в неприспособленном для подобной музыки зале были мало узнаваемы.
Потом - волшебную "Сказку о Дьяволе", которую даже на хелависниках не исполняет.
Далее поведала о том, что подобные концерты - с чтениями - начнёт проводить более масштабно с этих выходных. Девятого - концерт в СПб, двадцать второго - в Москве, в 16 тоннах. "Почему не наоборот?" - подумала я =)

...Но самое чудесное ведьма, конечно, оставила под конец.
Услышав первую строчку следующего стихотворени, я подумала: "Ну конечно. Какой же ещё?"
А узнав минут 15 назад название, я подвергла себя очередному ликоприкладству =))) ибо...

Сомнамбулический романс
Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела -
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зеленый.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с нее глаз не сводит -
и только она не видит.

Любовь моя, цвет зеленый...

Любовь моя, цвет зеленый.
Смолистая тень густеет.
Серебряный иней звездный
дорогу рассвету стелет.
Смоковница чистит ветер
наждачной своей листвою.
Гора одичалой кошкой
встает, ощетиня хвою.
Но кто придет? И откуда?
Навеки все опустело -
и снится горькое море
ее зеленому телу.

- Земляк, я отдать согласен
коня за ее изголовье,
за зеркало нож с насечкой
и сбрую за эту кровлю.
Земляк, я из дальней Кабры
иду, истекая кровью.
- Будь воля на то моя,
была бы и речь недолгой.
Да я-то уже не я,
и дом мой уже не дом мой.
- Земляк, подостойней встретить
хотел бы я час мой смертный -
на простынях голландских
и на кровати медной.
Не видишь ты эту рану
от горла и до ключицы?
- Все кровью пропахло, парень,
и кровью твоей сочится,
а грудь твоя в темных розах
и смертной полна истомой.
Но я-то уже не я,
и дом мой уже не дом мой.
- Так дай хотя бы подняться
к высоким этим перилам!
О дайте, дайте подняться
к зеленым этим перилам,
к перилам лунного света
над гулом моря унылым!

И поднялись они оба
к этим перилам зеленым.
И след остался кровавый.
И был от слез он соленым.
Фонарики тусклой жестью
блестели в рассветной рани.
И сотней стеклянных бубнов
был утренний сон изранен.

Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
И вот уже два цыгана
стоят у перил железных.
Полынью, мятой и желчью
дохнуло с дальнего кряжа.
- Где же, земляк, она, - где же
горькая девушка наша?
Столько ночей дожидалась!
Столько ночей серебрило
темные косы, и тело,
и ледяные перила!

С зеленого дна бассейна,
качаясь, она глядела -
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Баюкала зыбь цыганку,
и льдинка луны блестела.

И ночь была задушевной,
как тихий двор голубиный,
когда патруль полупьяный
вбежал, сорвав карабины...
Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске.

...а я стояла и слушала, с первых же строчек видя в этом романсе любимый свой "Ветер", который сразу же заиграл новыми красками, может быть, и не близкими, но понятными на уровне ощущений.
А после, разумеется, было это.

Listen or download Мельница Ветер for free on Prostopleer

...о чём это я?
Ах, да. Дальше были несколько вопросов от фанатов. Среди них один запомнился особенно.
девушка из толпы: - Наталья Андреевна, я слышала, что вам очень нравится цикл Мориса Дрюона "Проклятые короли".
Я, мысленно: - Да? Да-да-да, это любопытно =)
девушка из толпы: - Так вот, а какой персонаж вам там нравится больше всего?
Хелависа: - Ну вы сами догадайтесь. Это несложно. Персонаж женский.
Я, мысленно: - Королева Изабелла, разумеется.
девушка из толпы: - Изабелла?
Хелависа: - Ну конечно! Кто же ещё?
девушка из толпы: - Н-да? А почему Изабелла? Мне она как-то не очень.
Я, мысленно: - Где эта девушка, я хочу на неё посмотреть...
Хелависа: - .........мне она нравится в первую очередь силой духа и самодостаточностью. Она очень сильная и одновременно с тем очень женственная. Она ценна именно своей личностной цельностью. Что-нибудь ещё?
девушка из толпы: - Нет, спасибо.

После блица пришло время для автограф-сессии.
Бойкая женщина средних лет живенько организовала нашу хаотичную толпу в не менее хоатичную очередь, мотивируя словами "Подходите с одной стороны, уходите другой. Диски в раскрытом виде. Даём для росписи то, что имеет непосредственное отношение к исполнителю. Люди с дисками и футболками подходят в первую очередь"
Я ,пожав плечами, достала из сумки диск, который, не мудрствуя лукаво, взяла утром с собой из дома.
Очередь пошла веселее.
В ответ на вопрос одной из девушек, подпишут ли буклет, вытащенный из "Зова крови", женщина заявила, что подписываются только те диски, которые приобретены в данном магазине. Поскольку на моей "Ангелофрении" не было написано, что она приехала из Арены Mosckow, на это заявление я плюнула со своей высокой колокольни.
Хелависа была ясная, хрупкая, красивая и усталая, с тонкими запястьями и длинными пальцами. Я поблагодарила её за современную мифологию и сказала, что очень часто она помогает привести в порядок мысли.

На том и расстались.

@темы: /music/, /любимые/, /Ноосфера/, /wenn ich tanzen will/, /о сказках/, /Мельница/

---

Знаю по меньшей мере двух человек у себя в ПЧ, которые я обижусь, если это не прокомментируют.


АПД. Мне этот новый вариант нравится больше.

All I ask of you 2

R:
Впредь про тьму - ни слова.
О страхах позабудь.
Ведь я теперь с тобою,
От бед тебя укрою.
Стать позволь свободой,
Твою развеять грусть.
Беречь стану тебя я,
По жизни направляя.
К:
О любви скажи, солгать не смея,
И пролей на мир надежды свет,
Что нужна тебе, позволь поверить.
Обещай, что лжи в признаньях нет.
...Вот всё, что нужно мне.
Р:
Светом стать позволь мне,
Защитой стать твоей.
Никто, ничто не сможет
Теперь тебя тревожить.
К:
Дай мне лишь свободы,
Теплом души согрей.
Отбрось с плеч моих прочь ты
Холодный полог ночи.
Р:
Лишь обещай, что жизнь со мной разделишь,
И ни дня одна не будешь впредь.
Что тебе я нужен, дай поверить,
И позволь идти тебе во след.
Кристин, вот всё, что нужно мне.
К:
Обещай, что жизнь со мной разделишь.
Руку дай, и я пойду с тобой
Через дни и ночи, боль и радость...
Я любима?
Р:
Да! - ответ.
Р+К:
Лишь ты - вот всё, что нужно мне.
...
Вдаль идти по жизни след во след!..
Ведь ты - вот всё, что нужно мне.

All I ask of you

R:
Впредь про тьму - ни слова,
О страхах позабудь,
Ведь я теперь с тобою -
От бед тебя укрою.

Дай мне стать свободой,
Пусть свет рассеет грусть.
Беречь буду тебя я,
По жизни направляя.

C:
Лишь скажи, что любишь, не жалея.
Дай увидеть солнца ясный свет.
Что нужна тебе, позволь поверить.
Обещай, что лжи в признаньях нет -
Вот всё, что нужно мне.

R:
Дай мне стать защитой,
Светом стать твоим.
Никто, ничто не сможет
Теперь тебя тревожить.

C:
Я хочу свободы
И мира, где нет тьмы,
Тебя с собою рядом,
Опорой и отрадой.

R:
Так скажи, что жизнь со мной разделишь,
И одна ни дня не будешь впредь.
Что тебе я нужен, дай поверить,
И идти позволь тебе вослед.
Кристин, вот всё, что нужно мне.

C:
Скажи, что жизнь свою со мной разделишь.
Лишь скажи, и я пойду с тобой
Через боль и радость, дни и ночи.
Ты влюблён ли?..................

R:
............................Да - ответ.

R/C:
Лишь ты - вот всё, что нужно мне.
...
Вдаль идти по жизни след во след!
Ведь ты - вот всё, что нужно мне.


Listen or download All I Ask Of You for free on Prostopleer

перевод самой ключевой фразы мне не очень нравится, по смыслу лучше бы подошло "всё, чего прошу". Но, во-первых, не подбирались нормальные рифмы (о да, я маньяк), а во-вторых, я поняла, что "Всё, что нужно" предполагает несколько большую романтику и бескорыстную жертвенность. "Я должна/должен знать, что нужна/нужен тебя - и это всё, что нужно для счастья". А "Чего прошу" означает, что просящий желает получить что-то от адресата просьбы. Это фраза несколько... обязывающая, что ли?..
А поскольку книжные Рауль и Кристина для меня пример классической искренне любящей пары, я в принципе готова принять тот вариант, который написала.

@темы: /music/, /творческое/, /poetry/

---

Хоть меня и раздражают гриффндорские мотивы, стоит признать, что по сути это - точно про мою загранную Ви.

ПЛиО

Кто ты в Вестеросе? by fandom PLIO 2012

@темы: /Ноосфера/, /wenn ich tanzen will/

---

по-моему, это великолепно

18.08.2012 в 16:09

Пишет  Candra:

Сам пошутил, сам посмеялся. Кроули и Желание из "Сандмена", скроссоверенные по принципу желтых глазок, черных волос, ну и по принципу общего создателя Геймана, разумеется.

.................

@темы: /beauty/, /не моё, а жаль/

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я знала, что Страна Чудес соседствует с Лабиринтом!

карта волшебных земель

Прямо так и подмывает снова сесть за цикл кроссингов с пейрингом Джарет/Мирана =)

---

О, какая у него.. дикция.
Никогда не думала, что буду восхищаться чьей-то... дикцией =)
но он прекрасен =)
маньячен и прекрасен =)

Listen or download Hell To Your Doorstep for free on Prostopleer

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Это похоже на Рай.

Нет, правда. Смотреть можно бесконечно.
lace-me-tighter.tumblr.com/
...причём не только смотреть, но и почерпнуть много идей и образов.
Сочетается там много чего.
И это замечательно, ибо ловится нужное настроение.

@темы: /beauty/

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вампир

Писалось это не по ТдВ.
Но теперь понимаю, что ТдВшного - в нормальном, нашем переводе - здесь до неприличия много.

Итак, песня.
Петь можно по-разному, но нужно - по-хмыриному по-Ожогински, холодно и принебрежительно.


Вампир

I
Ночь стелется покорно у ног.
И ныне, как и многие прежде,
Ты ждёшь меня одна
На перекрёстке трёх дорог,
Где смерть сошлась с любовью и надеждой.

Ветвясь на грани правды и лжи,
Стремясь из пустоты в бесконечность,
Бегущий через смерть,
Мой путь во мгле к тебе лежит -
Сквозь холод тьмы туда, где бьётся сердце.

Отчаянно крест
Сжимает рука,
И шепчешь ты строки Завета.
Решайся теперь!
Ведь ночь коротка,
И нам не увидеть рассвета.

А жизнь твоя так быстро превращается в тлен,
Так брось сегодня вызов безразличной луне!
Коль мне подаришь миг, дарую вечность взамен,
И ты сгоришь до тла в моём холодном огне.

II
Я видел боль, жестокость и страх,
Что прячутся в мятущихся душах.
Я помню цвет огня
И крови на людских руках -
Ваш мир, что так стремитесь вы разрушить.

И ныне я явился к тебе,
Горячей чистой крови отведать.
Коль хочешь ты, смирись,
Жестокой покорись судьбе.
Иль сделай шаг, сама за мной последуй!

Отчаянно крест
Сжимает рука,
И шепчешь ты строки Завета.
Решайся теперь!
Ведь ночь коротка,
И нам не увидеть рассвета.

Ведь жизнь твоя так быстро превращается в тлен,
Так брось сегодня вызов безразличной луне!
Коль мне подаришь миг, дарую вечность взамен,
И ты сгоришь до тла в моём холодном огне.

Вам тягу к искушеньям не смирить никогда.
Пылающего мира не спасти никому,
Коль даже путеводная порою звезда
Стремится кануть с неба в непроглядную тьму!





Это ещё разбирать и разбирать.
Скоро последует анализ, на который меня сподвигло написание этого.
Как обычно, про психологию вампиризма и хтоничность.
В общем, очередное занудство.

@темы: /творческое/, /poetry/

---

Ich bin zuruck!

Однако zuruck я в весьма разобранном состоянии, так что до полноценного отчёта ещё далеко.
Хочется спать, есть и разбирать сувениры, привезённые из Питера. Одновременно.
Ещё обезболивающего хочется, но оно не помогает, так что обойдусь.

@темы: /totale finsternis/, /wenn ich tanzen will/

---

Сегодня - моя последняя ночь в Питере, а я умудрилась молчать об этом всю неделю, хоть планшет и был все это время при мне.
Имею желание много чего сказать, но не имею в данный момент на это душевных сил.
Если кратко - это было... это было. Это было по-разному. Но поездка удалась.
Три раза ходила на Бал, первый - с Астой - был идеален, второй - внезапный, с Таней - хорош своей внезапностью (не думала, что законопослушную меня угораздит заявиться на второй акт по вынесенному под полой билету), третий - заплонированный, с родителями, - оказался самым... печальным, но и самым продуктивным.
При этом мне удалось как увидеть лучшего Графа (свершилось, наконец), так и лучшую Сару Свешникову, и лучшую парочку Шагал-Магда в исполнении Суханова и Лукояновой.
Теперь хочу лишь одного - подарить что-то Ожогину, а то мне в этом блоке перед ним как-то стыдно ХД
Да, и три раза за неделю - это действительно много =) точнее, мало, но если мыслить рационалтно, все же многовато Хд

Итог. Дрим-каст собран, подарки вручены, эмоции испытаны. Ура прекрасному городу, прекрасной музыке и прекрасным людям.
Питер, в сентябре я вернусь. Обещаю.

@темы: /totale finsternis/, /wenn ich tanzen will/, /синий, замшевый Мемфис/

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Утренние (г/р?)адости

Мало того, что гриффиндорец, так еще и стриженый...

Вы мне в коммент - и я вам - самое ваше броское и очевидное качество (в одно слово и обязательно прилагательное). Вы - моб к себе, а качество в строчку.Цель - собрать о себе цепочку разнообразных эпитетов, повторения не приветствуются.

Мне от _Sangrel_ - элегантная
... от Вечный Феникс - финстернутая ТАЛАНТЛИВАЯ
... от Astha - эфемерная

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

01.07. Закрытие Монте-Кристо

Listen or download Монте-Кристо Карнавальное колесо for free on Prostopleer

Это было... весьма масштабно.
Очень странное ощущение - когда в большом зале, в фойе, на лестницах, да и даже рядом с театром больше половины лиц - откуда-то знакомы.
Странное и такое чудесное =)
Да, и ещё: мы были прекрасны. Честно.

И ещё кое-что. Я рада, что видела это только один раз. Если бы видела чаще, то наверняка бы испытывала сильное чувство ностальгии.
Я даже сейчас немного его испытываю - в конце концов, зрелище было эффектное, а зал - очень... тёплый, за неимением лучшего слова.
Больше касательно самого мюзикла ничего не скажу.
Нет, скажу. Тексты хороши!

Я говорила, что мы были прекрасны?

Astha, _Sangrel_ и Леди Ви. на фоне очереди на служак. Не знаю, выходили ли артисты в принципе, но очередь еле-еле начала редеть только часов в одиннадцать =)

@темы: /music/, /wenn ich tanzen will/, /beauty/

---

...что-то как-то мне тоскливо и одиноко.
Хочу... теплоты, что ли?
Или просто посходить с ума =)
С кем-нибудь на пару.
Есть очень много идей и планов, а реализовывать их как-то не хочется...
Вот совсем.
Плохо =(

О, чайничек вскипел! =)

@темы: /wenn ich tanzen will/